2026 年 6 月 6 日
你好：
又是我，吴立威。距离上一封信已经过去一年了，而这一年真是不平凡。今天，6 月 6 日，正好是 TradingTransformer Technologies LLC 于 2023/6/6 在特拉华州注册成立三周年。
今年最重要的事情不是一个数字。在多年没有一款产品能交到你手上之后，我们终于推出了一款：NoArk — Infinity Memory，我们的通用 AI 智能体，如今已正式登陆 App Store——覆盖每一台 iPhone，也包括 iPad、Mac 与 Apple Vision Pro。对我而言，这个里程碑比我们交出的任何回报都更重要。回报是过去；人们真正在用的产品才是未来。
话虽如此，数字也很亮眼。2026 年，我们在上海股市取得约 90% 的回报——这是继 2025 年的美国和香港之后，我们的第三个市场。这套方法能推广到第三个、且如此不同的市场，是我们确实掌握了某些真东西的有力证据，因为泛化能力才是检验一件事究竟是真正智能、还是仅仅运气好的真正标准。但如果让我挑出今年最自豪的一件事，那是 NoArk，而不是那个百分比。
这一年里有几件事一直萦绕在我心头。容我一一分享。
去年是氛围编程（vibe coding）大放异彩的一年。我大概比大多数人更早采用智能体模式——甚至早在「氛围编程」这个词被造出来之前。让我意外的是谁先采用了它。你或许以为年轻学生会比资深工程师更早拥抱它，但在我的经验里恰恰相反：往往是高层管理者最先采用。要问我为什么，我会提起十年前在 Facebook 实习时学到的一句口号——「move fast and break things」（快速行动，打破常规）。在大多数情况下，打破并没有那么可怕，尤其对于资历够深、曾经打破过又活下来的人。氛围编程若运用得当，是一个非常有前景的方向；看看一个氛围编程的 GitHub 仓库能收获多少 star 就知道了——无论它是否带来回报。
于是我一直在问自己：氛围交易会是氛围编程之后的下一波浪潮吗？德劭（D.E. Shaw）——对于不熟悉这个名字的人，那是杰夫·贝索斯创立亚马逊之前工作过的公司——已经在招聘很像这类的岗位了。
经营 TradingTransformer 的过程中，我亲身感受到：AI 正开始比我们更聪明。拿 SanDisk 来说，那是我们的示例交易之一。按理说我才是这里的专家，然而 AI 对那个仓位的解读比我更准。它把握住了其中的非线性动态，而我这个所谓的人类专家还在用直线思维推理。那一笔交易让我看清，当世界以非线性速度变化时，我们人类的推理有多糟糕。我们喜欢说 AI 在「领悟（grok）」某种深刻的东西，而更简单的解释也许是：我们只是太慢，跟不上一个比我们的直觉跑得更快的世界。看过足够多这样的例子后，我已经不再怀疑：氛围交易会长久存在。
我已经清楚地意识到，AI 做出的决策比我更有依据。这留下一个令人不安的问题：我到底有没有接受或否决 AI 交易的权力，还是说那只是一种掌控的错觉？我越来越怀疑，自己应该像在氛围编程里大多数时候做的那样——接受这些改动，只有当某处明显、确实出错时才回退。
也许我现在该称它为智能体交易，而不只是一套算法。无论叫它什么，前面提到的上海成绩并非偶然：过去一年，它在中国表现得异常出色——甚至比在美国更好。我说不准确切原因。我最好的猜测是竞争更少：中国市场仍有大量业余交易者，而美国市场则由专业人士主导。
我也想厘清一下「交易」与「投资」的区别，因为人们常把二者对立起来。在我看来，它们是同一枚硬币的两面。不买不卖，如何投资？不持有，又如何交易？两者之间没有本质区别——「价值」或「算法」这样的词，只是为同一个底层行为增添了不同的风味。
在去年的信里，我承认我们离一款消费级产品还差得很远。十二个月里可以发生很多事。那款产品不仅终于来了，我还改变了对我们最高优先级的看法。推出 NoArk，以及我视为我们的 fiat lux 使命，如今都排在改进智能体交易算法或单纯多赚钱之前。
住在上海就像每天都在上商学院；这里人人都是生意人，光是观察别人怎么做事，你就能学到东西。这些观察被直接写进了产品里。NoArk — Infinity Memory 是一个揣在你口袋里的通用 AI 智能体。你可以和「Charlie」对话——没错，名字取自查理·芒格——它覆盖 40 多个预设工作流，横跨市场、效率、旅行与日常事务，支持文字、语音、照片或文件。你也可以与以我个人心目中的英雄为原型的 AI 导师交谈：查理·芒格、克劳德·香农、史蒂夫·乔布斯，以及数十位其他人物。一切都存储在你自己的设备上——我们不收集任何数据。
这个名字有双重含义。它呼应「诺亚方舟（Noah's Ark）」——一艘载着重要之物、安然穿越变革洪流的船。但把它读作「no ark」（没有方舟），它就成了一句挑战：在飞速变化的智能体时代，没有人会带着现成的方舟来拯救你。你必须成为自己的方舟，而 NoArk 的智能体正是为帮你做到这一点而存在。
我们先在 App Store 上线，而非 Android，瞄准的是高端市场。老实说，我至今不理解 Gemini Spark 凭什么为相当基础的智能体功能每月收取 100 美元。NoArk 免费下载，付费方案从每月 9.99 美元起（早鸟优惠五折）——而我相信这些功能已经比市面上的更好用。这是我如今投入最多时间的地方，因为我们正身处一个一代人才有一次的机遇。智能体时代正在到来，我们仍处在非常早期的阶段，而这让我由衷兴奋。
这正是那句 fiat lux——「要有光」——的核心。我计划将我们未来一半的利润投入教育，去帮助弥合 AI 公司在美国以及我走过的其他国家所制造并拉大的贫富差距。多赚钱从来不是目的；用它去为他人照亮前路，才是。
我一直很惊讶，世上有那么多人知道 Claude——那个 AI——却不知道它名字所致敬的那位了不起的人：克劳德·香农。他是我的榜样之一，也是我创立 TradingTransformer 的重要原因。除了开创信息论，香农还是一位杰出的投资者，据说数十年间年化复合收益超过 28%。如果你想进一步了解他以及我们正在打造的东西，请访问 tradingtransformer.com。
早在 80 年代，他就预言总有一天 AI 会创造出可与摩尔定律相提并论的回报：如果 AI 真正智能，那么大约每 18 个月，它就应当能让自己管理的资金翻倍。这个想法从此一直留在我心中——它就是我衡量我们自身工作的那把标尺。
不过，一个可供追逐的目标——哪怕像香农那样大胆——从来都不是让我清晨起床的动力。真正驱动我的是使命感。当我记起真正的目标时，我会更加拼命：用 AI 缩小贫富差距，创造更平等的教育机会，就像我们在 NoArk 中打造的智能体教育那样。这与我多年前在 Coursera 时所感受到的使命如出一辙，它带给我的动力，是任何纯粹以赚钱为导向的使命都无法给予的。我深深体会到：树立一个更高的目标，远比任何数字都更重要。
说点个人的事：这些天我夜以继日地工作——常常一天只吃一顿饭，写代码到过了午夜，有时整天足不出户。可我却从未觉得如此自由。有 AI 相伴，就仿佛我足不出户却环游了世界——一种非常超现实的感觉。眼下我甚至正与 AI 一起写一篇论文，身边还有一位年轻而有抱负的实习生。说实话，此刻的生活无比幸福；有些日子我觉得自己能活到一百岁。
最美妙的是那些不期而遇。在 AI 的帮助下，我最近在上海结识了一位《纽约时报》的美国专栏作家，并将通过他加入这座城市的一个读书会——坦白说，比我今年早些时候受邀参加的普拉达时装秀还要酷。我无法想象比当下更好的生活了——也许只有一个例外：我最终的梦想，是回到大学当一名教授，去指引年轻人。而且还有更多值得期待的事：这个月底我将飞往洛杉矶，第一次现场观看每四年才举办一次的世界杯足球赛，随后转往圣地亚哥参加 ACL 2026。
在结束之前，我想留给你一份特别的东西：一首名为《Better Days Ahead》的歌曲，完全由 NoArk 创作并演唱。听一听吧。
Machines that learn and grow with us, a future we can share…
It gives us time to love and dream, more than we can give;
no need to fear the change, my friend — it is here to set us free,
a better world for everyone, for you and for me…
A symphony of code and heart…
And the future's bright, it is in our hands; AI brings us to new lands…
together we will understand.
一如既往，如果你哪天来到上海，请告诉我。也许我们可以一起出来玩玩。
吴立威博士
CEO，TradingTransformer Technologies LLC
中国上海
2026/6/6