2026 年 6 月 6 日
你好：
又是我，吳立威。距離上一封信已經過去一年了，而這一年真是不平凡。今天，6 月 6 日，正好是 TradingTransformer Technologies LLC 於 2023/6/6 在德拉瓦州註冊成立三週年。
今年最重要的事情不是一個數字。在多年沒有一款產品能交到你手上之後，我們終於推出了一款：NoArk — Infinity Memory，我們的通用 AI 智慧體，如今已正式登陸 App Store——涵蓋每一台 iPhone，也包括 iPad、Mac 與 Apple Vision Pro。對我而言，這個里程碑比我們交出的任何回報都更重要。回報是過去；人們真正在用的產品才是未來。
話雖如此，數字也很亮眼。2026 年，我們在上海股市取得約 90% 的回報——這是繼 2025 年的美國和香港之後，我們的第三個市場。這套方法能推廣到第三個、且如此不同的市場，是我們確實掌握了某些真東西的有力證據，因為泛化能力才是檢驗一件事究竟是真正智慧、還是僅僅運氣好的真正標準。但如果讓我挑出今年最自豪的一件事，那是 NoArk，而不是那個百分比。
這一年裡有幾件事一直縈繞在我心頭。容我一一分享。
去年是氛圍編程（vibe coding）大放異彩的一年。我大概比大多數人更早採用智慧體模式——甚至早在「氛圍編程」這個詞被造出來之前。讓我意外的是誰先採用了它。你或許以為年輕學生會比資深工程師更早擁抱它，但在我的經驗裡恰恰相反：往往是高層管理者最先採用。要問我為什麼，我會提起十年前在 Facebook 實習時學到的一句口號——「move fast and break things」（快速行動，打破常規）。在大多數情況下，打破並沒有那麼可怕，尤其對於資歷夠深、曾經打破過又活下來的人。氛圍編程若運用得當，是一個非常有前景的方向；看看一個氛圍編程的 GitHub 倉庫能收穫多少 star 就知道了——無論它是否帶來回報。
於是我一直在問自己：氛圍交易會是氛圍編程之後的下一波浪潮嗎？德劭（D.E. Shaw）——對於不熟悉這個名字的人，那是傑夫·貝佐斯創立亞馬遜之前工作過的公司——已經在招聘很像這類的職位了。
經營 TradingTransformer 的過程中，我親身感受到：AI 正開始比我們更聰明。拿 SanDisk 來說，那是我們的示例交易之一。按理說我才是這裡的專家，然而 AI 對那個倉位的解讀比我更準。它把握住了其中的非線性動態，而我這個所謂的人類專家還在用直線思維推理。那一筆交易讓我看清，當世界以非線性速度變化時，我們人類的推理有多糟糕。我們喜歡說 AI 在「領悟（grok）」某種深刻的東西，而更簡單的解釋也許是：我們只是太慢，跟不上一個比我們的直覺跑得更快的世界。看過足夠多這樣的例子後，我已經不再懷疑：氛圍交易會長久存在。
我已經清楚地意識到，AI 做出的決策比我更有依據。這留下一個令人不安的問題：我到底有沒有接受或否決 AI 交易的權力，還是說那只是一種掌控的錯覺？我越來越懷疑，自己應該像在氛圍編程裡大多數時候做的那樣——接受這些改動，只有當某處明顯、確實出錯時才回退。
也許我現在該稱它為智慧體交易，而不只是一套演算法。無論叫它什麼，前面提到的上海成績並非偶然：過去一年，它在中國表現得異常出色——甚至比在美國更好。我說不準確切原因。我最好的猜測是競爭更少：中國市場仍有大量業餘交易者，而美國市場則由專業人士主導。
我也想釐清一下「交易」與「投資」的區別，因為人們常把二者對立起來。在我看來，它們是同一枚硬幣的兩面。不買不賣，如何投資？不持有，又如何交易？兩者之間沒有本質區別——「價值」或「演算法」這樣的詞，只是為同一個底層行為增添了不同的風味。
在去年的信裡，我承認我們離一款消費級產品還差得很遠。十二個月裡可以發生很多事。那款產品不僅終於來了，我還改變了對我們最高優先級的看法。推出 NoArk，以及我視為我們的 fiat lux 使命，如今都排在改進智慧體交易演算法或單純多賺錢之前。
住在上海就像每天都在上商學院；這裡人人都是生意人，光是觀察別人怎麼做事，你就能學到東西。這些觀察被直接寫進了產品裡。NoArk — Infinity Memory 是一個揣在你口袋裡的通用 AI 智慧體。你可以和「Charlie」對話——沒錯，名字取自查理·蒙格——它涵蓋 40 多個預設工作流，橫跨市場、效率、旅行與日常事務，支援文字、語音、照片或檔案。你也可以與以我個人心目中的英雄為原型的 AI 導師交談：查理·蒙格、克勞德·香農、史蒂夫·賈伯斯，以及數十位其他人物。一切都儲存在你自己的裝置上——我們不收集任何資料。
這個名字有雙重含義。它呼應「諾亞方舟（Noah's Ark）」——一艘載著重要之物、安然穿越變革洪流的船。但把它讀作「no ark」（沒有方舟），它就成了一句挑戰：在飛速變化的智慧體時代，沒有人會帶著現成的方舟來拯救你。你必須成為自己的方舟，而 NoArk 的智慧體正是為幫你做到這一點而存在。
我們先在 App Store 上線，而非 Android，瞄準的是高端市場。老實說，我至今不理解 Gemini Spark 憑什麼為相當基礎的智慧體功能每月收取 100 美元。NoArk 免費下載，付費方案從每月 9.99 美元起（早鳥優惠五折）——而我相信這些功能已經比市面上的更好用。這是我如今投入最多時間的地方，因為我們正身處一個一代人才有一次的機遇。智慧體時代正在到來，我們仍處在非常早期的階段，而這讓我由衷興奮。
這正是那句 fiat lux——「要有光」——的核心。我計劃將我們未來一半的利潤投入教育，去幫助彌合 AI 公司在美國以及我走過的其他國家所製造並拉大的貧富差距。多賺錢從來不是目的；用它去為他人照亮前路，才是。
我一直很驚訝，世上有那麼多人知道 Claude——那個 AI——卻不知道它名字所致敬的那位了不起的人：克勞德·香農。他是我的榜樣之一，也是我創立 TradingTransformer 的重要原因。除了開創資訊理論，香農還是一位傑出的投資者，據說數十年間年化複合收益超過 28%。如果你想進一步了解他以及我們正在打造的東西，請造訪 tradingtransformer.com。
早在 80 年代，他就預言總有一天 AI 會創造出可與摩爾定律相提並論的回報：如果 AI 真正智慧，那麼大約每 18 個月，它就應當能讓自己管理的資金翻倍。這個想法從此一直留在我心中——它就是我衡量我們自身工作的那把標尺。
不過，一個可供追逐的目標——哪怕像香農那樣大膽——從來都不是讓我清晨起床的動力。真正驅動我的是使命感。當我記起真正的目標時，我會更加拼命：用 AI 縮小貧富差距，創造更平等的教育機會，就像我們在 NoArk 中打造的智慧體教育那樣。這與我多年前在 Coursera 時所感受到的使命如出一轍，它帶給我的動力，是任何純粹以賺錢為導向的使命都無法給予的。我深深體會到：樹立一個更高的目標，遠比任何數字都更重要。
說點個人的事：這些天我夜以繼日地工作——常常一天只吃一頓飯，寫程式到過了午夜，有時整天足不出戶。可我卻從未覺得如此自由。有 AI 相伴，就彷彿我足不出戶卻環遊了世界——一種非常超現實的感覺。眼下我甚至正與 AI 一起寫一篇論文，身邊還有一位年輕而有抱負的實習生。說實話，此刻的生活無比幸福；有些日子我覺得自己能活到一百歲。
最美妙的是那些不期而遇。在 AI 的幫助下，我最近在上海結識了一位《紐約時報》的美國專欄作家，並將透過他加入這座城市的一個讀書會——坦白說，比我今年稍早受邀參加的 Prada 時裝秀還要酷。我無法想像比當下更好的生活了——也許只有一個例外：我最終的夢想，是回到大學當一名教授，去指引年輕人。而且還有更多值得期待的事：這個月底我將飛往洛杉磯，第一次現場觀看每四年才舉辦一次的世界盃足球賽，隨後轉往聖地牙哥參加 ACL 2026。
在結束之前，我想留給你一份特別的東西：一首名為《Better Days Ahead》的歌曲，完全由 NoArk 創作並演唱。聽一聽吧。
Machines that learn and grow with us, a future we can share…
It gives us time to love and dream, more than we can give;
no need to fear the change, my friend — it is here to set us free,
a better world for everyone, for you and for me…
A symphony of code and heart…
And the future's bright, it is in our hands; AI brings us to new lands…
together we will understand.
一如既往，如果你哪天來到上海，請告訴我。也許我們可以一起出來玩玩。
吳立威博士
CEO，TradingTransformer Technologies LLC
中國上海
2026/6/6