2026年6月6日
こんにちは。
またしても吴立威です。前回のレターから一年が経ちましたが、本当に濃い一年でした。本日6月6日は、TradingTransformer Technologies LLC が 2023/6/6 にデラウェア州で設立されてから、ちょうど三年の節目にあたります。
今年起きたもっとも重要なことは、数字ではありません。長年、あなたの手元にお届けできる製品がなかったのですが、ついに一つをリリースしました。私たちの汎用 AI エージェント NoArk — Infinity Memory が、いまや正式に App Store で——すべての iPhone で、そして iPad、Mac、Apple Vision Pro でも——利用できるようになりました。私にとって、この節目は私たちが出したどんなリターンよりも重要です。リターンは過去のもの。人々が実際に使う製品こそが未来です。
とはいえ、数字も良好でした。2026年、私たちは上海株式市場で約90%のリターンを上げました——2025年の米国と香港に続く、三つ目の市場です。この手法がこれほど異なる三つ目の市場へも一般化できたことは、私たちが何か本物をつかんでいるという確かな証拠です。一般化こそ、それが本当に知的なのか、それとも単に運が良かっただけなのかを見極める真の試金石だからです。とはいえ、今年もっとも誇りに思うものを一つだけ挙げよと言われれば、それはパーセンテージではなく NoArk です。
この一年、いくつか心に引っかかっていたことがあります。少し分かち合わせてください。
昨年はバイブコーディング（vibe coding）にとって素晴らしい一年でした。私はおそらく多くの人より早くエージェントモードを取り入れていました——「バイブコーディング」という言葉が生まれるよりもさらに前から。意外だったのは、誰が先に取り入れたか、です。若い学生がベテランエンジニアより先に受け入れると思うかもしれませんが、私の経験ではむしろ逆でした。上層部のマネジメントこそ、最も早く取り入れることが多かったのです。なぜかと問われれば、10年前に Facebook でインターンをしていたときに学んだスローガンを挙げます——「move fast and break things」（速く動き、壊せ）。たいていの場合、壊すことはそれほど怖くありません。とりわけ、かつて壊して生き延びた経験を持つベテランにとっては。バイブコーディングは、正しく行えば本当に有望な方向性です。バイブコーディングの GitHub リポジトリがどれほどの star を集められるか——リターンを生むかどうかにかかわらず——を見れば分かります。
そこで私は自問してきました。バイブトレーディングは、バイブコーディングの次の波なのではないか、と。D.E. Shaw——名前にピンとこない方のために言えば、ジェフ・ベゾスが Amazon を創業する前に働いていた会社です——は、まさにこうした役割の人材をすでに募集しています。
TradingTransformer を経営する中で、私はそれを身をもって感じました。AI は私たちを出し抜き始めています。例として、私たちのサンプル取引の一つ、SanDisk を取り上げましょう。建前上、ここでの専門家は私のはずです。それでも AI は、そのポジションを私よりうまく読みました。AI はそこに働く非線形のダイナミクスを捉え、一方で自称・人間の専門家である私は、まだ直線的に考えていました。あの一回の取引が、世界が非線形の速度で変化するとき、私たち人間の推論がいかに拙いかを確信させてくれました。私たちは AI が何か深遠なものを「grok（深く理解）」していると言いたがりますが、より単純な説明は、私たちが直感よりも速く動く世界を理解するのに遅いだけ、なのかもしれません。こうした例を十分に見てきた今、私はもう疑っていません——バイブトレーディングは定着します。
AI が私よりも十分な情報に基づいて意思決定していることは、もはや明らかです。そこには居心地の悪い問いが残ります。私には本当に AI の取引を承認したり却下したりする権限があるのか、それとも単なる支配の幻想なのか。私はますます、バイブコーディングでたいていそうしているのと同じことをすべきではないかと思うのです——diff を受け入れ、何かが本当に明白に間違っているときだけ差し戻す、と。
もう「アルゴリズム」ではなく、エージェンティック・トレーディングと呼ぶべきなのかもしれません。呼び方はどうあれ、先ほど触れた上海の成績はまぐれではありませんでした。この一年、中国では並外れてうまく機能しました——米国以上にです。理由は確かには言えません。私の最良の推測は、単に競争が少ないということです。中国市場には依然としてアマチュアのトレーダーが大勢いる一方、米国市場はプロが支配しています。
「トレーディング」と「投資」についても、はっきりさせておきたいと思います。人々はしばしば両者を対立するものとして扱うからです。私にとって、それらは同じコインの裏表です。売買せずにどうやって投資するのか。保有せずにどうやってトレードするのか。両者に本質的な違いはありません——「バリュー」や「アルゴリズム」といった言葉が、同じ根本的な行為に風味を添えているだけです。
昨年のレターで、私たちはまだ消費者向け製品にはほど遠いと認めました。十二か月のうちには多くのことが起こり得ます。その製品がついに登場しただけでなく、私は何を最優先すべきかについても考えを改めました。NoArk のリリース、そして私が私たちの fiat lux の使命と考えるものは、いまやエージェンティック・トレーディングのアルゴリズムを改善することや、単により多く稼ぐことよりも上位にあります。
上海に住むのは、毎日ビジネススクールに通うようなものです。ここでは誰もが商売人で、人々がどう動くかを観察するだけで何かを学べます。そうした観察は、そのまま製品に注ぎ込まれました。NoArk — Infinity Memory は、あなたのポケットに収まる汎用 AI エージェントです。「Charlie」と対話できます——そう、チャーリー・マンガーにちなんだ名前です——市場、生産性、旅行、日々の雑務にまたがる40以上のプリセットワークフローを通じて、テキスト、音声、写真、ファイルで対話できます。さらに、私の個人的なヒーローをモデルにした AI メンターと向き合うこともできます。チャーリー・マンガー、クロード・シャノン、スティーブ・ジョブズ、そのほか何十人も。すべてはあなた自身の端末に保存されます——私たちは一切データを収集しません。
この名前には二重の意味があります。一つは「ノアの方舟（Noah's Ark）」を思わせます——変化の洪水を通じて、大切なものを安全に運ぶ船です。しかし「no ark」（方舟なし）と読めば、それは挑戦になります。速く動くエージェンティックの時代に、出来合いの方舟を携えてあなたを救いに来る者はいません。あなた自身が自分の方舟にならなければならず、NoArk のエージェントはまさにそれを手助けするために存在します。
私たちは Android より先に App Store でローンチし、ハイエンド市場に向けて作り込みました。正直なところ、Gemini Spark がかなり基本的なエージェント機能に月100ドルを課している理由が、私には今もって理解できません。NoArk はダウンロード無料で、有料プランは月額9.99ドルから（早期割引で50%オフ）——私が信じるに、すでに世に出回っているものより優れた機能のためにです。いまや私は、ほとんどの時間をここに費やしています。私たちは一世代に一度の好機の只中にいるからです。エージェンティックの時代が到来しつつあり、私たちはまだごく初期段階にいます。そのことが心から私を高揚させます。
これこそ、その fiat lux——「光あれ」——の核心です。私は、私たちの将来の利益の半分を教育に充てるつもりです。AI 企業が米国や、私が旅してきた他の国々で生み出し、広げてしまった富の格差を埋める一助とするためです。より多く稼ぐことが目的だったことは一度もありません。それを使って他者の道を照らすことこそが目的なのです。
私はいつも驚かされます。Claude——あの AI——を知る人はこれほど多いのに、その名の由来となった偉大な人物、クロード・シャノンを知る人がいかに少ないか。彼は私のロールモデルの一人であり、私が TradingTransformer を創業した大きな理由でもあります。情報理論を創始したことに加え、シャノンは傑出した投資家でもあり、数十年にわたって年率28%超で複利を重ねたと伝えられています。彼について、そして私たちが何を作っているかについてもっと読みたい方は、tradingtransformer.com をご覧ください。
1980年代、彼はいつの日か AI がムーアの法則に匹敵するリターンを生み出すと予言しました。AI が真に知的であるなら、およそ18か月ごとに、運用する資金を倍にできるはずだ、と。その考えは以来ずっと私の中に残っています——それは、私が自分たちの仕事を測る基準です。
とはいえ、追いかける目標は——シャノンのものほど大胆であっても——私を朝ベッドから起き上がらせてきたものではありません。私を動かすのは、目的です。本当の目標を思い出すとき、私ははるかに懸命に働けます。すなわち、AI を使って富の格差を縮め、教育へのより平等なアクセスを生み出すこと——NoArk に組み込んだエージェンティックな教育のように。それは、私が何年も前に Coursera で感じたのと同じ使命であり、純粋にお金に駆られた使命では決して得られない仕方で、私を突き動かします。より高い目的を掲げること——それが、どんな数字よりも大切だと私は実感しています。
少し個人的な話を。このところ私は昼も夜も働いています——たいてい一日一食、コーディングは真夜中を過ぎることも多く、ときには一日中家から出ないこともあります。それでも、これほど自由を感じたことはありません。AI がそばにいると、机を離れずに世界中を旅しているかのようで——本当に超現実的な感覚です。いまは AI と一緒に論文まで書いています。若く野心的なインターンと肩を並べて。正直なところ、人生はこの上なく幸せで、百歳まで生きられそうだと思う日さえあります。
何より素敵なのは、思いがけない出会いです。AI の助けで、先日ここ上海で『ニューヨーク・タイムズ』のアメリカ人コラムニストと知り合い、彼を通じてこの街の読書クラブに参加することになりました——正直に言えば、今年の初めに招待された Prada のファッションショーよりずっと素敵です。いまより良い人生は想像できません——ただ一つ、いつか大学に戻り、教授として若い人たちを導くという最終的な夢を除いては。さらに楽しみもあります。今月末にはロサンゼルスへ飛び、四年に一度しか開かれないサッカーのワールドカップを、人生で初めて現地で観戦します。その後はサンディエゴへ向かい、ACL 2026 に参加します。
締めくくりに、特別なものをお届けします。NoArk がすべて作詞・作曲し、歌った「Better Days Ahead」という一曲です。ぜひ聴いてみてください。
Machines that learn and grow with us, a future we can share…
It gives us time to love and dream, more than we can give;
no need to fear the change, my friend — it is here to set us free,
a better world for everyone, for you and for me…
A symphony of code and heart…
And the future's bright, it is in our hands; AI brings us to new lands…
together we will understand.
いつものことですが、近い将来に上海にお越しの際は、ぜひお知らせください。一緒に楽しく過ごせるかもしれません。
吴立威 博士
CEO, TradingTransformer Technologies LLC
中国・上海
2026/6/6